Palabras de saludo

Estimados amigos de la Embajada de Alemania en Santiago de Chile,

Estimados visitantes de nuestro sitio web,

bienvenidos a nuestras páginas informativas! Me alegro por su interés por Alemania y las relaciones chileno-alemanas. Ya sea que Ud. quiera informarse acerca de los servicios de nuestra Embajada, que busque el contacto con las instituciones alemanas en Chile, se interese por las actividades culturales o simplemente sólo quiera saber más acerca de las relaciones chileno-alemanas – con este sitio ha llegado al lugar preciso! Lo invito a conocer nuestro país en sus múltiples aspectos turísticos, culturales, deportivos, económicos y políticos. Para ello le será de ayuda, por ejemplo, nuestra página “Bienvenidos a Alemania”. Y en caso de que Ud. quiera recibir con regularidad por E-Mail las informaciones más actuales acerca del trabajo de la Embajada, simplemente debe registrarse en nuestro Boletín Informativo mensual.

A Chile y Alemania los unen relaciones estrechas y amistosas. Éstas se remontan al siglo XIX con el comienzo de la inmigración alemana, especialmente al sur de Chile. Hasta el día de hoy, sus huellas siguen siendo visibles en diversos lugares como, por ejemplo, en Valdivia o alrededor del Lago Llanquihue. Con sus notables logros –como en la colonización del sur, en la medicina o el ámbito educacional- los inmigrantes alemanes también han aportado de manera considerable al desarrollo del Chile de hoy. En Chile los establecimientos educacionales alemanes siguen siendo muy apreciados en el siglo XXI por su calidad. Como Embajador alemán en Chile me alegra especialmente que en las últimas pruebas de selección universitaria en Chile (PSU) los colegios alemanes nuevamente figuren en gran número entre los primeros lugares de los resultados a nivel nacional.

Un desarrollo especialmente dinámico caracteriza la cooperación en el campo científico. El 1 de septiembre del año 2001 abrió en Santiago de Chile el “Centro Fraunhofer para sistemas biotecnológicos” –el primer centro de excelencia internacional de la Sociedad Fraunhofer en el hemisferio sur. Los Jornadas Económicas Alemania-Chile, que se llevaron a cabo los días 14 y 15 de septiembre de 2011, fueron una muestra más de las dinámicas relaciones comerciales y del gran interés por parte de las economías de ambos países de continuar su intensificación.

También en el área cultural, Alemania ha mostrado gran presencia en Chile. Una producción alemana, “La canción en mí” – ganó en agosto de 2011 el primer premio del festival de cine SANFIC-7 en Chile. Una compañía de Alemania, “Titanick”, llevó a cabo los días 21 y 22 de enero de 2012 una puesta en escena frente a “La Moneda”, siendo uno de los puntos culminantes y de mayor recepción de la última edición del festival de teatro “Santiago a Mil”. El Museo de Arte Contemporáneo (MAC) exhibe durante el periodo del 10 de abril al 3 de junio de 2012 una ambiociosa e inédita exposición del artista alemán Louis von Adelsheim – un buen año luego de la celebrada reapertura del edificio de exhibiciones de este museo en la Quinta Normal. La construcción resultó severamente dañada como consecuencia del grave terremoto del 27 de febrero de 2010; sin embargo, gracias al apoyo financiero del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania pudo ser rápidamente restaurado .

La Embajada de Alemania en Santiago es una ventana a Alemania desde Chile. Mis colaboradores y colaboradoras y yo nos concebimos como prestadores de servicios para todos los alemanes y aquellos que se interesen por Alemania. Es nuestro deseo ir mejorando constantemente para Usted la oferta informativa y contribuir a seguir profundizando los múltiples y amistosos vínculos entre nuestros países. Si usted tiene sugerencias o propuestas de mejoramiento, éstas serán muy bienvenidas.

Con saludos cordiales

Michael Glotzbach

Embajador