Obtención de documentos

Obtención de certificados de estado civil alemanes

Los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de Alemania podrán ser solicitados directamente por usted en el servicio de registro civil de la localidad en la que la persona nació, falleció o se casó.

Podrá encontrar la oficina pública competente en internet, indicando el nombre de la comuna o ciudad en www.(nombre de la comuna).de, p.ej. www.muenchen.de

En caso que no pueda encontrar la ciudad por esta vía, podrá intentarlo, ingresando www.meinestadt.de

Los certificados de estado civil, emitidos por el Servicio de Registro Civil I en Berlín, podrán solicitarse allí directamente. El Servicio de Registro Civil I asimismo dispone de un archivo de certificados de los antiguos territorios del este, que podrán solicitarse por esta vía. www.berlin.de/standesamt1/urkunden (alemán)

Obtención de certificados de estado civil chilenos

El Registro Civil chileno emite certificados por internet, mayores informaciones se encuentran en www.registrocivil.cl

Posiblemente, estos certificados también se puedan obtener a través de las representaciones diplomáticas chilenas en Alemania, siendo provistas de una legalización. Contactos bajo  Representaciones de Chile en Alemania

Si la oficina pública alemana exigiera la presentación de un certificado original, éste se podrá solicitar en el Servicio de Registro Civil, otorgando eventualmente un poder a una persona de contacto en Chile.

De ser necesaria una apostilla del certificado, véase Apostilla

Obtención de documentos

notarielle Beurkundung