Autenticaciones y escrituraciones

Como organismo público alemán, la Embajada, por regla general, sólo realiza autenticaciones y escrituraciones, cuando éstas son requeridas para el uso en Alemania.
Para documentos requeridos en Chile, son competentes las entidades chilenas correspondientes (sobre todo notarios).

Autenticación de fotocopias

Para la autenticación de una fotocopia, por regla general, deben presentarse el original y la fotocopia del documento.
Los cónsules honorarios alemanes en Chile también pueden autenticar fotocopias.

Valores a cancelar (en pesos chilenos y efectivo):
10,00 EUR (hasta 10 páginas) como mínimo, cada página adicional 1,00 EUR.

INFORMATIVO - Autenticación de certificados para estudiar en Alemania [pdf, 145.61k]

Autenticación de firmas

En Alemania, a menudo se exigen autenticaciones de firmas en asuntos bancarios y poderes. Declaraciones propias (p.ej. poderes, autorizaciones), que usted deba entregar en un asunto legal, deberían ser formulados por el notario o abogado alemán a cargo del acto jurídico concreto, para asegurarse así que estén correctas y tengan efecto.

La persona, cuya firma se desee autenticar, deberá presentarse personalmente en la Embajada, realizar la firma ante el funcionario consular competente e identificarse con un pasaporte alemán o extranjero vigente, los ciudadanos chilenos con su cédula de identidad vigente.
Los cónsules honorarios alemanes en Chile también pueden autentificar firmas.

Valores a cancelar (en pesos chilenos y efectivo):
Dependiendo del valor del acto jurídico en cuestión: 15 – 250 EUR.

Escrituraciones

Para algunos actos jurídicos, en lugar de una autenticación de firma, se requiere una escrituración (p.ej. en solicitudes de posesión efectiva, asuntos complejos de bienes raíces y amplios poderes).El notario o abogado alemán a cargo del acto jurídico concreto, probablemente señalará este requisito.
Para preparar y llevar a cabo una escrituración en la Embajada (los cónsules honorarios no están autorizados para ello), debe considerarse un tiempo de tramitación mayor que dependerá del grado de complejidad y envergadura de cada caso.

El monto de los impuestos dependen del valor del acto jurídico en cuestión.

Autenticaciones y escrituraciones

Apostille