Archivo 2013

El representante de la KfW, Gerd Juntermanns, y el Vicepresidente de CORFO, Hernán Cheyre, suscriben el crédito.

Alemania pone a disposición nueva línea de crédito para energías renovables y medidas de eficiencia energética

Alemania pone a disposición del gobierno chileno un crédito rebajado por un monto de 65 millones de euros para  proyectos de energías renovables y de eficiencia energética. La primera emisión parcial contempla la entrega de 35 millones de euros. Al mismo tiempo, se prevén otros 1,6 millones de euros para el financiamiento de medidas adjuntas de asesoría a instituciones crediticias.

Dra. Annette Weerth junto a Raúl García Buchaca.

Alemania inicia proyecto regional de minería con CEPAL

Con el objetivo de fomentar en América Latina una minería sustentable en lo económico, social y ecológico, Alemania dio el viernes 20 de diciembre de 2013 el puntapié inicial para un nuevo proyecto de cooperación. A través de foros de diálogo, seminarios y talleres debiera lograrse el intercambio para la administración racional  de las materias primas minerales y la protección del medioambiente, para la prevención de conflictos sociales y para un desarrollo más amplio, adecuado y visible.

Merkel empf�ngt Bachelet

Canciller Federal Angela Merkel felicita a Presidente Bachelet por triunfo electoral

La Canciller de la República Federal de Alemania, Angela Merkel, envió sus felicitaciones a la Presidente electa de Chile, Michelle Bachelet, por su victoria electoral en segunda vuelta el domingo 15 de diciembre de 2013.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein felicita a los nuevos graduados.

Embajador despide a egresados de INSALCO que inician su vida profesional

El Instituto Superior Alemán de Comercio (INSALCO) despidió el 11 de diciembre de 2013 a 17 jóvenes comerciantes de las áreas de comercio mayorista, comercio exterior, comercio naviero y transporte antes de comenzar su vida como profesionales.

De izq. a der.: Peter Aberle, Embajador Blomeyer-Bartenstein, Ludwig Willisch y André Lacroix.

Inauguración de nueva casa matriz de BMW en Chile

En medio de gran expectación mediática y con la presencia del Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, se llevó a cabo la tarde del miércoles 11 de diciembre de 2013 la inauguración del edificio BMW Santiago en el exclusivo sector de La Dehesa. El nuevo edificio, que cuenta con 16 mil metros cuadrados construidos, se convierte así en la sucursal de BMW más grande de toda Latinoamérica.

Árboles de Navidad en Parque Bicentenario de Vitacura.

Árboles de Navidad en Parque Bicentenario de Vitacura

El martes 10 de diciembre de 2013 se inauguró una nueva versión de la exposición “Árboles de Navidad” en el paseo peatonal del Parque Bicentenario en el centro cívico de Vitacura.

De izq. a der.: la Directora del Centro de Energías Renovables, María Paz de la Cruz; el Secretario Regional Ministerial de Energía, Carlos Arenas; el Ministro de Energía, Jorge Bunster; el Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein; el Intendente de la Región de Antofagasta, Waldo Mora; y el Director de Asuntos Económicos y de Comercio de la Embajada de España, José Antonio García López.

Primera „Intendencia Solar“ en Chile

El Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein participó el 9 de diciembre de 2013 en la inauguración oficial de la central de autoabastecimiento solar en el techo de la Intendencia de la Región de Antofagasta. Se trata de la primera en su tipo en Chile, la cual debiera alimentar con energía limpia el circuito eléctrico interno del edificio.

Embajador Blomeyer-Bartenstein y la Directora Sabine Trapp.

Colegio alemán St. Thomas Morus recibe sello de calidad como "Excelente Colegio Alemán en el Extranjero"

En el marco de la celebración de este año por el egreso de los IV Medios, el viernes 6 de diciembre de 2013, el Embajador alemán, Hans-Henning blomeyer-Bartenstein, entregó a la orgullosa directora Sabine Trapp el sello de calidad firmado por el Presidente Federal, Joachim Gauck, quien es el patrocinador de los colegios alemanes en el extranjero.

De izq. a der: Nicola Borregaard, Raúl Sohr, Rodrigo Castillo y el Dr. Mario Ragwitz.

Foro sobre los desafíos del cambio energético con expertos de Alemania y Chile

La tarde del jueves 5 de diciembre de 2013 tuvo lugar en el jardín de la Embajada de Alemania en Santiago un foro sobre energía que fue seguido con interés por un amplio público experto. Más de 100 representantes de organizaciones chilenas y alemanas respondieron a la invitación y fueron recibidos con un discurso de bienvenida por el Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, en el cual se refirió a la ya prolongada, estrecha y exitosa cooperación entre ambos países en el área de las energías renovables. Cambio energético, eficiencia energética y política energética son temas actuales para Chile y Alemania, que tanto en el ámbito de la política como de la opinión pública son intensamente discutidos en la actualidad.

Embajador Blomeyer-Bartenstein junto al Presidente del Senado, Senador Jorge Pizarro.

Embajador participa en inauguración de seminario sobre temas indígenas en el Senado

La mañana del jueves 5 de diciembre de 2013 se llevó a cabo la inauguración del seminario “Convenio 169: realidades y desafíos para los pueblos originarios de Chile”, el cual se llevó a cabo en el ex ...

Participantes de los talleres del mundo científico y de las comunas.

Embajada alemana apoya diálogo sobre políticas climáticas entre comunas de la Región Metropolitana y ámbito científico

En el marco del proyecto “Diálogos de ciencia y política para la acción climática a nivel municipal”, la Embajada alemana apoya una serie de seminarios de la ONG Adapt-Chile, que se dedica a los desafíos del cambio climático.

De izq. a der.: Julien Milli, Dr. Luis Barrera, Manuela Bulnes.

"Café Con-ciencias" realizó su tercera versión

La tarde del 4 de diciembre de 2013 se llevó a cabo en las dependencias del Goethe-Institut en Santiago un nuevo evento en el marco del 50° aniversario de la firma del Tratado de Versalles, que en esta ocasión fue organizado en forma conjunta por la Embajada de Alemania, la Embajada de Francia, el Observatorio Europeo Austral (ESO) y el Goethe-Institut. Con este tercer “Café Con-Ciencias” sobre astronomía se celebró al mismo tiempo el 50° aniversario del ESO en Chile. El tema de la tarde fue “Cosmovisiones: Miradas cruzadas hacia el universo”.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein da la bienvenida a los estudiantes.

120 jóvenes camino a Alemania

El 2 de diciembre de 2013, a pocas horas de su viaje, se reunieron en el jardín de la Embajada los alumnos de 22 colegios alemanes en Chile que este año participarán en el intercambio estudiantil a Alemania.  El Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein los invitó para conocerlos personalmente y para desearles sus mejores deseos antes de su partida.

"Clavecín y Piano": aportes alemanes al festival de jazz de la Unión Europea 2013

El versátil dúo Wollny & Halperin, que se presentó en Chile invitado por el Goethe-Institut, fue un convincente aporte alemán a la versión de este año del festival de Jazz, que por cuarta vez fue organizado en Santiago las representaciones diplomáticas de la Unión Europea y los institutos culturales.

"40 años - Gracias Alemania"

„40 años – Gracias Alemania“

Más de 200 invitados acudieron la tarde del 29 de noviembre de 2013 a la Embajada de Alemania en Santiago para conmemorar bajo el lema “40 años – Gracias Alemania” el tiempo de exilio que vivieron en ese país, luego de haber encontrado refugio en las embajadas de los estados alemanes. El encuentro fue impulsado por un grupo de exiliados chilenos, quienes quisieron agradecer la acogida que recibieron por parte de Alemania en aquel tiempo.

Alumnos diplomados del programa formativo European EnergyManager (EUREM) 2013 realizado por CAMCHAL.

Profesionales de empresas se certifican en uso de energías renovables y eficiencia energética

14 estudiantes del programa formativo European EnergyManager (EUREM), que dicta la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL), fueron distinguidos durante un acto que se realizó el martes 26 de noviembre de 2013 en la Embajada de Alemania en Santiago. A la ceremonia asistieron cerca de 50 invitados, además del Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein y el Presidente de CAMCHAL, Roberto Hahn.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein junto a la Consejera de Cultura, Dra. Barbara May, Sor Ángela Gandner, la Directora María Andrea Raczynski, personal docente y alumnas del Colegio Santa Úrsula.

Visita al Colegio Santa Úrsula

En el marco de sus visitas programadas a los 27 colegios en Chile que reciben apoyo financiero y con la provisión de personal por parte de Alemania, el Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein fue recibo con gran alegría el miércoles 20 de noviembre de 2013 en el Colegio Santa Úrsula de Vitacura.

Concierto coral en iglesia luterana "El Redentor"

Concierto coral en iglesia luterana "El Redentor"

"Musica Mundana" es el nombre de uno de los coros que el pasado 19 de noviembre de 2013, bajo la dirección de Eduardo Jahnke, ofreció en la iglesia de la comunidad luterana "El Redentor" un concierto con canciones de Domenico y Alessandro Scarlatti.

De izq. a der.: el Subsecretario de Energía, Sergio del Campo; la directora ejecutiva del CER, María Paz de la Cruz; Embajador Blomeyer-Bartenstein, Embajador Benjamin, la Ministra de Medioambiente, María Ignacia Benítez; y el Ministro de Energía, Jorge Bunster.

Chile obtiene importante financiamiento de fondo alemán-británico de cambio climático para el desarrollo de proyectos en energías renovables no convencionales

En el marco de la iniciativa medioambiental del fondo para Acciones Nacionales Apropiadas de Mitigación (NAMA), impulsada por los gobiernos de Alemania y del Reino Unido, el secretariado del organismo concedió un importante respaldo financiero para el desarrollo de un proyecto chileno de apoyo al autoabastecimiento mediante energías renovables. El monto total del aporte asciende a 15 millones de euros para los cinco años de duración del proyecto.

Panorámica de la mina de Chuquicamata.

Embajador visita mina Chuquicamata en el Norte Grande de Chile

El Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein realizó una visita el día 13 de noviembre de 2013 a la mina Chuquicamata, ubicada a 245 kilómetros de la ciudad de Antofagasta. Chuquicamata, perteneciente a la estatal Corporación Nacional del Cobre (Codelco), es la mina a cielo abierto más grande del mundo y la principal productora de cobre de Chile.

Embajada de Alemania participa en exitoso bazar de cónyuges diplomáticos

El 9 de noviembre de 2013 tuvo lugar en el Parque Inés de Suárez, ubicado en la comuna de Providencia, en Santiago, el tradicional Bazar de la Asociación de Cónyuges Diplomáticos.

Embajador Blomeyer-Bartenstein con bachilleres del Colegio Alemán de Santiago.

16 nuevos bachilleres del Colegio Alemán de Santiago

Ante familiares, profesores, miembros de la comunidad escolar y la presencia del Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, 16 alumnos del Colegio Alemán de Santiago celebraron el 8 de noviembre de 2013 su promoción como flamantes bachilleres del Examen Internacional Abitur, el cual se realiza por segunda en Chile.

Las participantes y el jurado de la competencia.

Concurso de composiciones en alemán premió mejores trabajos en temas de protección medioambiental

El concurso de composiciones de los colegios alemanes, que cada año es organizado por la asesora experta de la Central Enseñanza en el Extranjero (ZfA) Annegritt Hendrischk-Seewald, se desarrolló este año 2013 bajo el tema de la „protección medioambiental“. Alumnas y alumnos de los colegios alemanes de Chile fueron invitados a redactar un artículo, reportaje, semblanza o entrevista que abordara un problema medioambiental en Chile, para luego proponer soluciones orientadas hacia su superación.

La placa conmemorativa “Huellas contra el olvido”

Embajada de Alemania exhibe „Huellas para no olvidar“

Representantes de la "Embajada de Activistas por la Paz" –iniciativa que busca mantener vivo el testimonio de los sobrevivientes del Holocausto- el lunes, 28 de octubre, entregaron al Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein una placa conmemorativa del proyecto “Huellas para no Olvidar”.

Embajada participa en Conferencia de Directores de colegios alemanes en Chile

Desde el 23 al 25 de octubre de 2013 se reunieron en la ciudad de Valparaíso los directores de los 22 colegios alemanes en Chile con motivo de su reunión bianual para intercambiar experiencias, buenas prácticas, proyectos de perfeccionamiento y sobre temas actuales.

De izq. a der.: Embajador Blomeyer-Bartenstein, Rector del Colegio Alemán de La Serena Carlos Gómez y Cónsul Honorario Juan Samacoits.

Embajador visita la Región de Coquimbo

El Colegio Alemán de La Serena, así como la Universidad de la Serena y la Universidad Católica del Norte en Coquimbo fueron algunos de los destinos importantes de la visita oficial del Embajador Blomeyer-Bartenstein en la semana del 21 de octubre de 2013.

Mario Urlass con estudiantes del LBI.

Embajada alemana apoya iniciativas educativas en Chile

La Embajada de Alemania se reunió con representantes de fundaciones alemanas para el desarrollo en Chile de iniciativas educativas tendientes a mejorar la calidad de las clases en los colegios.

De izq. a der.: Embajador Jorge O'Ryan, Cornelia Sonnenberg, Ministro de Economía de Chile, Félix de Vicente; Viceministro de Economía y Tecnología de Alemania, Dr. Bernhard Heitzer; David Baril, Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein y Enrique Celedón.

Visita del Viceministro Heitzer a Chile

El Viceministro de Economía y Tecnología de Alemania, Dr. Bernhard Heitzer, visitó Santiago entre los días 14 y 16 de octubre  de 2013 con motivo de la celebración de las Jornadas Económicas Alemania-Chile.

De izq. a der.: Virginia Zalaquett, Jefa División de Eficiencia Energética, Ministerio de Energía; William Phillips, Director Ejecutivo AchEE; Peter Ihl, Jefe División de Inversiones, Ministerio de Salud; Sergio del Campo, Subsecretario del Ministerio de Energía y Madeleine Krenzlin de la CAMCHAL.

Organizaciones alemanas y AChEE convocan a primera Conferencia Internacional de Cogeneración

Gran interés y una alta convocatoria logró la primera conferencia de cogeneración, organizada por CAMCHAL, la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria en CasaPiedra. El evento, que contó con más de 250 participantes, se realizó por invitación de los Ministerios de Energía y de Salud de Chile, de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE)  así como de la Agencia de Cooperación Alemana (GIZ).

Embajada de Alemania acompaña iniciativa de capacitación de dirigentes indígenas

En una ceremonia celebrada el día 4 de octubre de 2013 a la que asistieron el alcalde de Chol Chol, Luis Huirilef Barra, el Ministro Consejero de la Embajada de Alemania en Chile, Daniel Kriener, el Presidente de CICLAS, Andrés Jouannet Valderrama, y los concejales de la comuna, se llevó a cabo la certificación de participantes del  “Programa de Difusión de Derechos Humanos y Convenio 169 de la OIT para Comunidades Mapuche de La Araucanía”.

De izq. a der.: La Consejera de Asuntos Económicos, Científico-Tecnológicos y de la Cooperación, Dra. Annette Weerth, el Ministro de Economía, Félix de Vicente, el Embajador Blomeyer-Bartenstein, y Mario Agliati.

Embajada celebró con gran recepción el Día de la Unidad Alemana

Más de 400 invitados asistieron a la recepción que la Embajada de Alemania en Santiago ofreció el jueves 3 de octubre de 2013 con motivo de la fiesta nacional alemana por el 23° aniversario de la reunificación.

El Embajador alemán e invitados del extranjero saludaron al LBI en su aniversario.

25 años del Instituto Profesional Alemán „Wilhelm von Humboldt“

El Instituto Profesional Alemán “Wilhelm von Humboldt” (LBI) celebró el 27 de septiembre de 2013 su 25° aniversario con un acto solemne en la ciudad de Santiago.

El Embajador felicitó a todos los alumnos por su exitosa participación.

„Debatir con corazón y razón” – Primer concurso de debate de los colegios alemanes

Alumnos de establecimientos de varias ciudades del país se reunieron los días 26 y 27 de septiembre de 2013 para competir en el primer concurso nacional de debate de los colegios alemanes de Chile “Debatir con corazón y razón”.

Fiesta franco-alemana

Fiesta franco-alemana

La Consejera de Cultura y Prensa de la Embajada de Alemania y su par francés, Patrick Bosdure, invitaron el viernes 27 de septiembre de 2013 a una tarde celebración en el Centro Arte Alameda para cerrar el intenso ciclo de actividades desarrolladon durante el último año con motivo del 50° aniversario de la firma del Tratado del Elíseo entre Alemania y Francia.

De izq. a der.: Javier Butron, Gerente General BSH Electrodomésticos Agencia Chile; Dr. Werner Struth, integrante de la Gerencia General de Robert Bosch GmbH; Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein y Oliver Rotmann, General Manager Robert Bosch Chile.

Bosch celebra cien años de presencia en Chile

„Cuando una de las empresas más grandes de Alemania escribe 100 años de exitosa actividad comercial en Chile y busca seguir consolidándola mediante importantes inversiones futuras, se demuestra una gran confianza en la política, la economía de mercado y la infraestructura de Chile y en el pueblo chileno; pero ante todo es expresión de firmes, sobresalientes, intensas y abiertas relaciones chileno-alemanas”. Así opinó el Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein en la celebración con motivo de los 100 años de la empresa Bosch en Chile, el 26 de septiembre de 2013, a la cual acudió también el Gerente General de la compañía Robert Bosch GmgH en Alemania, Dr. Werner Struth, y presidentes de organizaciones comerciales.

El Embajador alemán y sus colaboradores de la Embajada visitan la 15° Compañía del Cuerpo de Bomberos de Santiago.

Embajada de Alemania, ¡siempre lista!

Con motivo de los preparativos del Día Nacional de Alemania, personal de la Embajada se reunió de forma espontánea en el cuertal de la 15° Compañía de Bomberos de Santiago para realizar una fotografía grupal.

Plenary Hall

Resultados parlamentarios consolidan liderazgo de Canciller Merkel en el Bundestag

La canciller Angela Merkel se encontraba en la noche del pasado domingo al borde de la mayoría absoluta en escaños. Este éxito que logra encadenar un tercer mandato, es el contrapunto del fracaso de sus socios, los liberales. Los socialdemócratas alrededor de Peer Steinbrück se quedaron por debajo de 26%.

El Encargado de Negocios de la Embajada de Alemania, Daniel Kriener.

Encargado de Negocios de la Embajada de Alemania participa en inauguración de taller de cooperación triangular

En conjunto con el Director Ejecutivo de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI), Jorge Daccarett, el Encargado de Negocios de la Embajada de Alemania, Daniel Kriener, inauguró el 28 de agosto de 2013 el primer taller de “cooperación triangular” en la ciudad de Santiago.

Dr. Annette Weerth con la experta Trudy Könemund

Tras larga misión en Chile, Embajada despide a experta alemana en energías renovables

El jueves 22 de agosto de 2013 la Embajada de Alemania despidió a la experta alemana en energía Trudy Könemund, quien junto a su esposo, Benjamin Jargstdorf, dejará Chile después de 9 años como asesora del gobierno chileno en el ámbito de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC) y de la Eficiencia Energética.

Kunstherz

Equipo médico chileno-alemán realiza primer trasplante de corazón artificial mínimamente invasivo

Los días 19 y 21 de agosto de 2013 se implantaron por primera vez y en forma exitosa en el hospital Gustavo Fricke de Viña del Mar dos corazones artificiales. Las intervenciones se llevaron a cabo en el marco de un proyecto de cooperación conjunto con la Clínica de Cirugía Cardiaca, Torácica, de Trasplantes y Vascular de la Universidad Médica de Hannover.

Expertos del ámbito de la formación profesional intercambiaron sobre la cooperación chileno-alemana en esta área.

Embajada alemana intensifica intercambio sobre actividades de formación profesional en Chile

La Embajada de Alemania convocó el 20 de agosto de 2013 a numerosos actores alemanes del ámbito de la formación profesional para discutir planteamientos y vincular experiencias exitosas en la materia.

El moderador de la charla, Dr. Antonio Hales, junto al investigador, Dr. Antoine Mérand (der.).

Segundo café científico alemán-francés

Durante el segundo “café científico” alemán-francés, que se llevó a cabo el miércoles 14 de agosto de 2013 en los salones de la Alianza Francesa, las embajadas de Alemania y Francia extendieron una invitación conjunta a los investigadores astronómicos Antoine Mérand (ESO) y Antonio Hales (ALMA/NRAO), quienes presentaron una cautivante exposición sobre el tema “Formación y vida de las estrellas”.

De izq. a der.: Dr. Peter Junge, Dra. Barbara May, Prof. Viola König, Macarena Lira, Prof. Michael Eissenhower, Petra Kriener, Maitén Arns, Daniel Kriener, Lisa Flükiger, Cristián Matzner.

Colaboración con el Museo Etnológico de Berlín trae a Chile importante exposición sobre arte de África

Con motivo de la inauguración de la exposición "África. Obras de Arte del Museo Etnológico de Berlín", el Encargado de Negocios de la Embajada de Alemania, Daniel Kriener, y la Sra. Petra Kriener invitaron a cenar a un importante grupo de representantes de organismos culturales de Alemania y Chile.

Embajador agradece a autoridades chilenas por apoyo en operativo de rescate

Una sentida carta de agradecimiento envió el Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein al Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo Moreno, por la ayuda otorgada durante una exitosa evacuación de emergencia aeromédica realizada en territorio antártico.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein saluda a los asistentes a la recepción en su residencia.

Participación alemana en Expohospital 2013: Tecnología al servicio de la vida

Más de mil 800 expositores presentaron entre el 24 y el 26 de julio de 2013 en la ciudad de Santiago sus productos ante un público de altísimo nivel compuesto por más de 5 mil clientes potenciales e importantes representantes de los ámbitos de la política, la economía y la investigación, en el marco de la 3° Expo-Hospital, la feria de tecnología médica más importante de Chile.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein junto al artista Wolfgang Tillmans.

Inauguración de exposición del artista Wolfgang Tillmans en Santiago

El Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein participó la tarde del jueves 18 de julio de 2013 en la inauguración de una muestra dedicada al fotógrafo alemán Wolfgang Tillmans en el Museo de Artes Visuales (MAVI). A la ceremonia asistieron numerosos invitados de la escena artística y cultural de Santiago, quienes recorrieron la exposición del connotado fotógrafo.

El director interino del Colegio Suizo, Werner Hügli, sostiene la placa PASCH. A su derecha, el entonces Consejero de Cultura de la Embajada de Alemania, Dr. Christoph Dorschfeldt.

Idioma que conecta – Colegio Suizo recibe placa PASCH

El 11 de julio de 2013, el Consejero de Asuntos Culturales y de Prensa de la Embajada de Alemania en Santiago, Dr. Christoph Dorschafeldt, entregó al director interino del Colegio Suizo de Santiago, Werner Hügli, la placa oficial  de la inicitativa “PASCH: colegios, socios para el futuro”.

De izq. a der.: Cornelia Sonnenberg, Reinhard Krause, Subsecretario Francisco Orrego, Peter Buchholz, Embajador Blomeyer-Bartenstein, Roberto Hahn.

Inauguración del Foro Chileno-Alemán de Minería y Materias Primas Minerales

Con gran participación de representantes gubernamentales y del sector industrial de Chile y Alemania dio inicio el jueves 4 de julio de 2013 en Casapiedra a la primera reunión del Foro Chileno-Alemán de Minería y Materias Primas Minerales. La apertura fue realizada por el Embajador alemán, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, y por el Subsecretario de Minería, Francisco Orrego.

De izq. a der.: Stefan Arzberger (1° violín), Ivo Bauer (viola), Embajador Blomeyer-Bartenstein, Tilman Büning (2° violín), Sylvia Prieto (Fundación Beethoven), Matthias Moosdorf (violoncello).

Embajador se reúne con prestigioso cuarteto musical alemán

El Embajador de la República Federal de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, saludó a los integrantes del reconocido Cuarteto Leipzig, que se presentó el martes 2 de julio de 2013 en el Teatro Municipal de Las Condes, en Santiago.

De izq. a der.: Embajador Blomeyer-Bartenstein, Sandra Miró (DHL-Chile), Frank Appel ( Deutsche Post AG) y el Ministro de Economía, Félix de Vicente.

Embajador asiste a inauguración de nuevo centro de distribución de DHL en Chile

El Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein participó junto al Presidente del Deutsche Post, Frank Appel, y al Ministro chileno de Economía, Félix de Vicente en ceremonia de inauguración del centro más moderno de DHL en América Latina.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein y Hermana Karoline junto a jóvenes voluntarias.

Apoyo a Fundación „Cristo Vive“

El Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein visitó el jueves 27 de junio la Fundación “Cristo Vive”. A su llegada, fue recibido por la Hermana Karoline Mayer, quien dirige la organización desde hace más de 20 años.

El archivo histórico "Emil Held Winkler" contiene numerosos documentos sobre la historia de los inmigrantes alemanes en Chile.

Embajador Blomeyer-Bartenstein realiza visita a la Liga Chileno Alemana

Por invitación de su directorio, el Embajador Blomeyer-Bartenstein visitó el 26 de junio de 2013 la sede de la Liga Chileno-Alemana (DCB).

Dra. Annette Weerth (Embajada de Alemania) y Pascal Delisle (Embajada de Francia) inauguran la presentación.

Un exitoso comienzo: „café científico“ alemán-francés

Vivir la amistad, fomentar la ciencia e impulsar el debate; tal es la meta del “café científico” alemán-francés, que por primera vez se llevó a cabo el 20 de junio de 2013 en Santiago de Chile.

Embajador Blomeyer-Bartenstein y el Vicepresidente del Bundestag Eduard Oswald

Visita a Chile del Vicepresidente del Parlamento Federal alemán

El Vicepresidente del Parlamento Federal de Alemania (Bundestag), Eduard Oswald, realizó una visita a Chile entre los días 16 y 20 de junio de 2013, acompañado por el parlamentario Thomas Silberhorn (CSU).

Embajada inicia intercambio con encargados chilenos de fundación Desertec

Como parte de una iniciativa impulsada por la embajada, representantes alemanes del sector de las energías renovables y de la eficiencia energética se reunieron en junio de 2013 para intercambiar impresiones sobre la cooperación chileno-alemana en el ámbito específico de la energía solar, especialmente sobre el fomento de la Tecnología Solar de Concentración (CSP en sus siglas en inglés).

De izq. a der.: Christian Hänel, presidente de Club Manquehue; Embajador Blomeyer-Bartenstein y Roberto Hahn, presidente de CAMCHAL.

Con éxito se desarrolló segundo “Wintermarkt” organizado por la CAMCHAL

Con decenas de expositores de los más variados productos se desarrolló el fin de semana entre el 7 y el 9 de junio de 2013 en dependencias del Club Deportivo Manquehue la segunda versión del “Wintermarkt” o “Mercado Invernal”, que desde el año pasado organiza en el Estadio Manquehue la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL).

De izq. a der.: Helga Behrend, Embajador Blomeyer-Bartenstein, Dr. Jan Karlsruher.

Despedida de la Cónsul Honoraria Helga Behrend en Valparaíso y presentación de su sucesor, Jan Karlsruher

En el marco de una ceremonia solemne celebrada el jueves 6 de junio en el Club Alemán de Valparaíso, la Cónsul Honoraria alemana, Helga Behrend, fue homenajeada con motivo del término de su cargo. Jan Karlsruher fue nombrado como nuevo cónsul honorario para la V Región.

De izq. a der.: Roberto Hahn, Embajador Blomeyer-Bartenstein, Ricardo Mewes, René Focke.

Embajador invita a traspaso solemne de presidencia de la CAMCHAL

Con motivo del reciente cambio en la presidencia en la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL), el Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein invitó a una cena el martes 4 de junio de 2013 en su residencia.

Embajador acompaña celebración de cumpleaños centenario

Con motivo del 104° cumpleaños de una de sus residentes, el Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein visitó el 27 de mayo de 2013 la residencia de adultos mayores Hogares Alemanes en la comuna de V...

De izq. a der.: Sebastián Lelio, Paulina García y el Embajador Blomeyer-Bartenstein.

Homenaje a actriz chilena

El 24 de mayo, el Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein ofreció en su residencia una cena en la cual se honró a la aclamada actriz chilena Paulina García. Por su papel como "Gloria", en la película homónima de Sebastián Lelio, García fue galardonada en febrero de 2013 con el Oso de Plata a la Mejor Actriz en la 63° versión del Festival Internacional de Cine de Berlín (Berlinale).

Ministro del gobierno de Baviera visita Chile

El Ministro de Ciencia, Investigación y Arte del Estado Federado de Baviera, Dr. Wolfgang Heubisch, visitó Chile entre los días 22 y 25 de mayo acompañado por una delegación de rectores de instituciones bávaras de educación superior. El viaje tuvo como propósito apoyar la intensificación de la cooperación de universidades bávaras en el cada vez más atractivo espacio científico chileno.

Ambos embajadores y científicos exponen sobre el trabajo de cooperación en el marco de las actividades de ESO y ALMA.

Embajadas de Alemania y Francia celebran tarde científica en el Observatorio Europeo Austral en Santiago

Por invitación de los embajadores de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, y de Francia, Marc Giacomini, el 16 de mayo se celebró una “tarde científica franco-alemana” en la sede del Observatorio Europeo Austral (ESO) en Vitacura. La conferencia formó parte de la serie de actividades conjuntas que ambas embajadas han organizado en el marco del “Año Alemán-Francés”, con el objetivo de mostrar el trabajo de cooperación que los dos países desarrollan en Chile en los ámbitos de la cultura, la ciencia, la política y de los asuntos consulares.

Representantes de universidades e instituciones chilenas y alemanas conversan sobre la cooperación en el ámbito de la minería y las materias primas.

Embajada reúne a actores de la cooperación chileno-alemana en el ámbito minero

Representantes de universidades e instituciones chilenas y alemanas se reunieron el día 14 de mayo de 2013 en las dependencias de la Embajada de Alemania por invitación de la Jefa de la Sección Económica y de la Cooperación Científico-Tecnológica, Annette Weerth, para participar en un desayuno de trabajo. El encuentro tuvo como propósito profundizar la cooperación científica entre Chile y Alemania en el sector de la minería y de las materias primas minerales.

Órgano  de la catedral Notre Dame en París

Día Mundial del Órgano en Chile

La famosa Catedral de Notre-Dame en París celebra este año su 850° aniversario. Por este motivo, en más de 850 ciudades de los cinco continentes se organizaron conciertos de órgano. Gracias al apoyo de las embajadas de Alemania y Francia, Chile también se hizo parte de este concierto global en el Día Mundial del Órgano.

Asistentes al concierto en el Club Alemán de Valparaíso.

Embajador Blomeyer-Bartenstein participa en 175° aniversario del Club Alemán de Valparaíso

Con motivo del 175° aniversario de su fundación, el Club Alemán de Valparaíso organizó la tarde del 9 de mayo de 2013 un concierto de gala.

Alemania presenta cinco premiadas películas en 15° Festival de Cine Europeo

Con 27 títulos en cartelera se presentará desde el 9 al 19 de mayo en Santiago y entre los días 16 de mayo y 30 de junio en regiones el 15° Festival de Cine Europeo, que organizan la Delegación de la Unión Europea en Chile junto a las embajadas de Alemnaia, Austria, España, Federación Valonia-Bruselas de Bélgica, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Portugal, Rumania, Croacia, Noruega y Suiza.

Concierto de piano por el “Año Alemán-Francés” en Valparaíso

La tarde del 5 de abril de 2013, el Club Alemán de Valparaíso y la Alianza Francesa invitaron conjuntamente y en forma gratuita a una presentación musical con la renombrada pianista francesa Alexandra Aubert, quien interpretó obras de los compositores J.S. Bach, Maurice Ravel y Johannes Brahms como parte de su repertorio.

Las autoridades diplomáticas comparten con alumnos de ambos colegios sobre la cubierta de la fragata "Le Prairial".

Embajadas de Alemania y Francia celebran con estudiantes de la V Región 50° aniversario del Tratado del Elíseo

Aprovechando la recalada en el puerto de Valparaíso de la fragata “Le Prairial” de la marina francesa, autoridades de las embajadas de Alemania y Francia en Chile invitaron a alumnos de los últimos cursos del Liceo de la Alianza Francesa de Viña del Mar y del Colegio Alemán de Valparaíso a reflexionar sobre la importancia del 50° aniversario de la firma del Tratado del Elíseo.

De izq. a der.: La Subsecretaria de Economía de Baviera, Katja Hessel, el Encargado de Negocios, a.i., Daniel Kriener y su esposa.

Subsecretaria de Economía de Baviera visita Chile

La subsecretaria del Ministerio de Economía, Infraestructura, Transporte y Tecnología del estado federado de Baviera, Katja Hessel, realizó una visita a Chile entre los días 8 y 10 de abril de 2013 acompañada de una delegación empresarial y política de alto nivel.

El Embajador de Alemania, Blomeyer-Bartenstein en su visita del Museo de la Memoria

Visita al Museo de la Memoria y los Derechos Humanos

El viernes 15 de marzo de 2013, el Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, realizó una visita al Museo de la Memoria y los Derechos Humanos en Santiago como parte de sus actividades oficiales en su nuevo cargo.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein es recibido por el Director de la Compañía, Jorge Tapia Castillo. Junto a ellos, el miembro fundador Dietrich Angerstein Brink.

Embajador visita 15° Compañía del Cuerpo de Bomberos de Santiago

El 14 de marzo de 2013, el Embajador de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, visitó la 15ª Compañía Alemana "Máximo Humbser" del Cuerpo de Bomberos de Santiago.

Exploración del universo desde la cordillera de los Andes en Chile: observatorio ALMA

Embajador de Alemania asiste a inauguración de ALMA

El Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein asistió el 13 de marzo de 2013 a la inauguración de uno de los mayores telescopios terrestres –compuesto por 66 telescopios - Alma (por sus siglas en inglés “Atacama Large Millimeter/submillimeter Array”).

Conferencia de Prensa de los galardonados, Berlinale 2013

Berlinale 2013 premió a sus mejores exponentes

Con una impresionante gala en el Berlinale Palast, en el corazón de Potsdamer Platz, se desarrolló la tarde del sábado 16 de febrero la ceremonia de premiación de la 63ª versión del Festival Internacional de Cine de Berlín. Con más de 300 mil tickets vendidos, cerca de 20 mil visitantes y la exhibición de 816 cintas en 1.166 presentaciones, se coronó la más importante cita cinematográfica de Alemania y una de las principales del mundo, que se llevó a cabo entre los días 7 y 17 de febrero en la capital alemana.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein junto a la Cónsul Honoraria Ursula Kirsig visitan al alcalde de Punta Arenas, Emilio Boccazzi.

Embajador presenta a nueva Cónsul Honoraria en Punta Arenas

Con motivo de un viaje a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, ubicada en el extremo sur de Chile, el Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein presentó en su cargo a la nueva Cónsul Honoraria de la República Federal de Alemania en la ciudad de Punta Arenas, Ursula Kirsig. En el marco de una ceremonia solemne celebrada el día 12 de febrero de 2013, el Embajador saludó a la nueva Cónsul Honoraria y le agradeció por por haber asumido sus nuevas tareas.

Ceremonia de clausura de la Cumbre Empresarial CELAC-UE.

Delegación económica de alto nivel acompañó a la Canciller Federal Angela Merkel durante su visita a Chile

Una selecta delegación de ocho representantes de la economía alemana acompañó a la Canciller Federal Angela Merkel durante su visita a Chile entre los días 26 y 27 de enero para participar en la cumbre de estados de la Unión Europea y de América Latina y el Caribe (CELAC-UE).

La Canciller Federal de Alemania, Angela Merkel, y el Presidente de la República de Chile, Sebastián Piñera

Visita de la Canciller Federal Angela Merkel

La Canciller Federal de Alemania, Dra. Angela Merkel visitó Chile entre el 26 y el 27 de enero de 2013. La mañana del 26 de enero, la mandataria recibió la bienvenida del Presidente de la República, Sebastián Piñera, a quien acompañó durante una visita oficial al palacio de La Moneda. Ambos gobernantes abordaron durante su encuentro bilateral una serie de temas, que abarcaron asuntos políticos actuales, posibilidades de ampliación de los vínculos económicos bilaterales, así como la cooperación chileno-alemana en el ámbito de la protección ambiental y climática, de la ciencia, la investigación y la formación profesionaly temas culturales.

50 jahre deutsch-franösische Freundschaft

50 años del Tratado del Elíseo

El 22 de enero de 1963, Alemania y Francia suscribieron un acuerdo que marcó un hito fundacional en sus relaciones. Bajo los gobiernos del Canciller Federal Konrad Adenauer, en Alemania, y del Presidente Charles de Gaulle, en Francia, ambos estados sellaron mediante la firma del Tratado del Elíseo el comienzo de un sólido y duradero camino de cooperación y amistad. Este 22 de enero, 50 años más tarde, la Canciller Federal alemana Angela Merkel y el Presidente francés François Hollande, junto a representantes de los parlamentos y gobiernos de ambos países, se reunieron en el Reichstag de Berlín para reafirmar la fortaleza de los vínculos entre Alemania y Francia.

Archivo 2012

Archivo 2011

Archivo 2010

Archivo 2009

Archivo 2008

Prensa y medios de comunicación

La Sección de Prensa informa sobre la política del Gobierno alemán y sobre Alemania en general. Para eso mantiene el contacto permanente con los medios de comunicación chilenos. También apoya el traba...