Archivo 2014

Firma del acuerdo.

Crédito alemán para energía solar chilena

Alemania apoya a Chile a través de la construcción de la primera central energética termosolar (CSP) en América Latina. El acuerdo para un crédito de 100 millones de euros fue suscrito el miércoles 17 de diciembre de 2014 por el ministro de Hacienda, Alberto Arenas, el ministro de Energía, Máximo Pacheco, el presidente de la Corporación de Fomento a la Producción (CORFO), Eduardo Bitrán, y por el representante regional de la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), Gerd Juntermanns.

Volksb�hne am Rosa Luxemburg Platz Berlin - Ohne Titel Nr.1

Dos compañías alemanas se presentarán en el festival de teatro "Santiago a Mil"

El Goethe-Institut Santiago presentará dos importantes montajes representativos de la escena artística de Alemania en el prestigioso festival internacional de teatro "Santiago a Mil", que se llevará a cabo entre los días 3 y 18 de enero de 2015.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein con la artista Solange Heilenkötter.

Exposición "Árboles del Mundo" en Parque Bicentenario de Vitacura

El jueves 11 de diciembre de 2014 se inauguró una nueva versión de la exposición “Árboles de Navidad” en el paseo peatonal del Parque Bicentenario en el centro cívico de Vitacura. 16 árboles de Navidad, creados por diferentes artistas chilenos en cooperación con distintas embajadas, ilustran las tradiciones navideñas de los respectivos países.

De izq. a der.: Dr. Marnfred Osten, Embajador Blomeyer-Bartenstein, Prof. Martin Osten.

Ponencia musicalizada con el Dr. Manfred Osten en la Residencia

Ante un interesado público proveniente de los ámbitos de la política, la cultura y la economía, el periodista, ex diplomático y por muchos años secretario general de la Fundación Humboldt, Manfred Osten, ofreció la tarde del 9 de diciembre de 2014 una animada exposición sobre China y el confucianismo en la residencia del Embajador alemán.

Alumnos de intercambio.

Embajador despide a alumnos de colegios alemanes que parten de intercambio

El miércoles 3 de diciembre de 2014, pocos días antes de su partida, cien alumnos de ocho diferentes colegios alemanes que este año irán de intercambio a Alemania, asisitieron a la embajada alemana invitados por el Embajador Blomeyer-Bartenstein, quien quiso despedirse personalmente de ellos, desearles gratas impresiones y experiencias y prepararlos mentalmente para una fría -y quizás blanca- Navidad en Alemania.

De izq. a der.: Dr. Jürgen Friedrich, Juan Pablo Hess, Cornelia Sonnenberg, Embajador Blomeyer-Bartenstein.

Representantes económicos del este de Alemania asisten a recepción en la Embajada

Bajo el lema “25 años de exitoso cambio económico en Alemania oriental – Oportunidades de negocios para empresas chilenas y alemanas”, la oficina German Trade & Invest (GTAI) organizó un viaje de una delegación empresarial de los nuevos estados federados con el objetivo de iniciar contactos de negocios con compañías chilenas. Con motivo de la visita de esta delegación, el Embajador Blomeyer-Bartenstein junto a la GTAI y la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL) ofrecieron una recepción el martes 2 de diciembre de 2014 en la Embajada.

Embajador Blomeyer-Bartenstein y Gerhard Pschorn.

Relevo en la dirección del Colegio Alemán de Santiago

El Embajador Blomeyer-Bartenstein despidió el 26 de noviembre de 2014 al director saliente de Colegio Alemán de Santiago, Gerhard Pschorn, quien luego de seis exitosos años de labor en Chile regresa a Alemania para hacerse cargo de la dirección de la residencia escolar rural estatal de Marquartstein.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein.

Presentación en Santiago de los nuevos modelos de BMW neutros en emisiones de CO₂

Bajo la atenta mirada de los medios de comunicación y en presencia del Embajador alemán, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, BMW presentó el 20 de noviembre de 2014 los nuevos modelos eléctricos neutros en emisiones de Co₂ -BMW i3 y BMW i8- en su nueva sede, inaugurada hace ya casi un año en el norte de Santiago.

Quinteto con piezas de Brahms y Haydn.

World Doctors Orchestra invitada a la residencia del Embajador

Como inicio de su viaje musical en Chile, el cual contó con presentaciones en Santiago y Valparaíso, el Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein invitó la tarde del 20 de noviembre de 2014 a la World Doctors Orchestra y representantes de los ámbitos de la política, la economía y la cultura a su residencia a una recepción. La orquesta, bajo la dirección de Stefan Willich, está compuesta por más de cien médicos -más de la mitad alemanes-, quienes junto a su profesión interpretan música de manera profesional.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein llama a "Pensar global, actuar local!"

El Embajador alemán habla en el Foro de Alcaldes ante el Cambio Climático

En el marco de un foro de cambio climático, el 19 de noviembre de 2014, estuvieron presentes el ex-Presidente Ricardo Lagos, el Canciller, Heraldo Muñoz, el Ministro de Medioambiente, Pablo Badenier, y alcaldes de comunas representativas de Chile. Frente a este público, el Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, subrayó la importancia de luchar en en forma conjunta y decidida contra el cambio climático.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein con los cónsules honorarios.

Conferencia de cónsules honorarios en Santiago

Los cónsules honorarios alemanes acudieron los días 17 y 18 de noviembre de 2014 a participar en la conferencia bienal de cónsules en la Embajada de la República Federal de Alemania. En el centro de interés de la conferencia se encontraban, junto a las relaciones bilaterales chileno-alemanas, temas de educación así como asuntos actuales en materia legal y consular.

El embajador alemán durante el depósito solemne de la corona conmemorativa

Conmemoración del Día de Luto Nacional alemán 2014

Como en los años anteriores, el pasado 16. de noviembre se conmemoró en Santiago el „Día de Luto Nacional” (Volkstrauertag) en la iglesia “El Redentor”. Tanto la pastora Schramm y el pastor Merkel subrayaron la responsabilidad de cada uno como individuo, de aprender del pasado y trabajar activamente por la paz. El Embajador alemán, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, igualmente hizo reflexionar sobre el año conmemorativo 2014 y las zonas conflictivas actuales en el mundo.

De izq. a der.: Alcalde Pedro Edmunds, Gobernadora Marta Hotus y Embajador Blomeyer-Bartenstein.

Visita a Isla de Pascua

En el marco de sus visitas a diferentes regiones de Chile, el Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein acudió a Isla de Pascua entre el domingo 9 y el miércoles 12 de noviembre de 2014. Durante su estadía aprovechó de reunirse con autoridades locales y de recorrer los atractivos culturales de la isla, entre los cuales destacan las mundialmente conocidas estatuas monolíticas “moáis”.

De izq. a der.: Patricio González, Rodrigo Alvarado, Luz Barros, Dra. Barbara May, Óscar Barra.

Inauguración de la muestra „Cuando los muros caen“ en Galería Artium

En el marco de las conmemoraciones por el 25° aniversario de la caída del muro de Berlín, Galería Artium, en colaboración con la Embajada de la República Federal de Alemania en Santiago de Chile, inauguró el martes 11 de noviembre de 2014 una exposición relacionada con este acontecimiento.

Foto grupal.

Embajador invita a jóvenes diplomáticos a su residencia

Más de 30 jóvenes diplomáticos chilenos de la Academia Diplomática Andrés Bello e invitados del ámbito político y científico acudieron a la invitación del Embajador de la República Federal de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, a una recepción la tarde del miércoles 5 de noviembre de 2014.

Réplica del crucero ligero "SMS Dresden".

Inauguración de exposición sobre el crucero ligero „SMS Dresden“

En marzo de 2015 se conmemora el 100° aniversario del hundimiento del crucero ligero “SMS Dresden”. La Liga Chileno-Alemana (DCB) inauguró por este motivo el lunes 3 de noviembre de 2014 una exposición con piezas originales halladas y documentos de la historia del SMS Dresden, entre otras, una réplica de la campana del barco. En la bienvenida hablaron el Ministro Consejero de la Embajada de la República Federal de Alemania en Chile, Jens Peter Lütkenherm, el Almirante Julio Leiva y el curador Dr. Rüdiger May.

Embajador Blomeyer-Bartenstein con el Ministro chileno de Medioambiente, Pablo Badenier.

Gobierno chileno presenta Plan de Adaptación al Cambio Climático en Biodiversidad

El Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein presentó junto al Ministro chileno de Medioambiente, Pablo Badenier, el 3 de noviembre en el Centro Cultural de La Moneda ante representantes de los ámbitos de la ciencia, la política y de la prensa el nuevo plan del gobierno chileno para el manejo de los efectos del cambio climático en diversidad de especies de Chile. Éste fue elaborado en el marco de un plan de acción nacional sobre el cambio climático, en el cual se describen 50 medidas para proteger la biodiversidad del país ante la amenaza de este fenómeno.

Ceremonia en la plaza 21 de Mayo en Coronel.

Homenaje civil-militar en Coronel

El 1 de noviembre de 2014 los países de Chile, Reino Unido, Alemania y Canadá conmemoraron de forma conjunta la batalla naval ocurrida hace ya 100 años en la ciudad de Coronel, en la región del Bio-Bio. En aquel entonces, una escuadra alemana bajo el mando del Almirante Conde von Spee hundió en un combate frente a la costa de Chile durante la Primera Guerra Mundial los acorazados británicos “Good Hope” y “Monmouth” con su Almirante Cradock. En ello, cerca de 1.600 británicos perdieron la vida.

Holger Haibach (director de la fund. Konrad Adenauer en Chile) y el Ministro Consejero Jens Lütkenherm.

Embajada invita a representantes del sector de las energías y de las materias primas a intercambio de ideas

Con motivo de la 2° conferencia alemán-latinoamericana de energía, que fue organizada entre el 29 y el 30 de octubre de 2014 por la fundación Konrad Adenauer, el Ministro Consejero, Jens Lütkenherm, invitó el 30 de octubre a los participantes de la conferencia  y a otras personas del sector energético a una recepción en la Embajada.

Presidenta Michel Bachelet con el alcalde de Berlín, Klaus Wowereit.

Presidenta chilena Michelle Bachelet visita Alemania

Tras una recepción oficial, que dio inicio a su visita a Alemania, la Presidenta Michelle Bachelet se reunió el 27 de cotubre de 2014 en Berlín con la Canciller alemana Angela Merkel. En una conferencia de prensa conjunta, ambas mandatarias reafirmaron su voluntad de intensificar aún más la cooperación chileno-alemana en las áreas de educación, tecnología y minería.

Expsoción de la Dra. Barbara May en el colegio alemán de Concepción.

Jefa de Asuntos Culturales y de Prensa visita Concepción

A mediados de octubre, la Jefa de la Sección de Asuntos Culturales y de Prensa de la Embajada de Alemania, Dra. Barbara May, visitó el Colegio Alemán de Concepción e inauguró el invernadero del proyecto estudiantil “Horticultura Sostenible”, financiado por la iniciativa para la excelencia del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.

Alumnas y alumnos en el ICEI.

Estudiantes del colegio alemán St. Thomas Morus participaron en taller en la Universidad de Chile

29 alumnas y alumnos de enseñanza media del colegio alemán St. Thomas Morus de Santiago participaron el 20 de octubre en un taller sobre periodismo organizado en el Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile (ICEI), en el marco del programa “ICEI puertas abiertas”. La iniciativa contó además con la presencia de la Consejera de Asuntos Culturales y de Prensa de la Embajada de Alemania en Chile, Dra. Barbara May.

Dr. Christian Gayoso (derecha).

Final de la 5° olimpiada de mecatrónica de la firma FESTO

El 16 de octubre de 2014 tuvo lugar en las oficinas de la empresa FESTO en Santiago de Chile la final de la 5° olimpiada de mecatrónica. En este proyecto de fomento a aprendices que la empresa organiza desde 2010 en Chile, participan jóvenes de todo el país, quienes dan prueba de sus conocimientos y capacidades en el ámbito de la ingeniería mecatrónica.

De izq. a der.: Isabel Labra, Dra. Barbara May, Claudia Fehlandt.

Exposición sobre arqueología de Alemania en el Club Manquehue

La tarde del 16 de octubre de 2014 se inauguró la exposición “Hallazgos arqueológicos en Alemania” del Instituto Arqueológico Alemán (DAI) en el Club Deportivo Manquehue, en Santiago. La muestra consta de una amplia colección fotográfica de piezas antiguas encontradas en territorio alemán correspondientes a diferentes épocas históricas, desde restos óseos hallados en el valle de Neanderthal, hasta objetos de gran valor científico como el disco de Nebra o la máscara de Kalkriese.

El Dr. Christian Gayoso durante la inauguración.

Inicio del ciclo de discusión en torno a las energías renovables en el marco del desarrollo de la “Política energética 2050”

El 14 de octubre de 2014 tuvo lugar en el Hotel Crowne Plaza, en Santiago de Chile, una ronda de discusiones (mesa temática) en torno a la “Política energética 2050”. Organizado por iniciativa del Ministerio de Energía y de la GIZ, el evento se centró en las energías renovables y constituye el comienzo de una serie de foros de discusión.

De izq. a der.: Michaela Balke, Hermana Karoline Mayer, Embajador Blomeyer-Bartenstein, Helga Langhagen.

Apoyo a Fundación Cristo Vive

El Embajador Blomeyer-Bartenstein se reunió el 14 de octubre de 2014 en la residencia con la hermana Karoline Mayer y colaboradores de la Fundación Cristo Vive y aprovechó la oportunidad para informarse sobre el funcionamiento de la fundación.

Los participantes soltaron globos.

Corrida familiar – 25 años de la caída del muro de Berlín – del Club Deportivo del colegio alemán St. Thomas Morus

25 años de la caída del muro de Berlín – para recordar este importante acontecimiento de la historia alemana, el Club Deportivo del colegio alemán St. Thomas Morus organizó con el auspicio de la Embajada de Alemania en Santiago una corrida familiar para toda la comunidad escolar.

Deutsch Rockt 2014

El alemán rockea - La música puede derribar muros

Que el idioma alemán “rockea” lo demostraron el 9 de octubre los participantes del festival de rock anual de los colegios PASCH. En un concierto en el anfiteatro del colegio alemán de San Felipe se presentaron nueve bandas de la red de colegios alemanes en Chile sus canciones compuestas y escritas por ellos mismos.

Ronda de conversación con representantes comunitarios

Embajador visita ciudad de Osorno

El Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, realizó una visita entre los días 8 y 10 de octubre de 2014 a la ciudad de Osorno, ubicada en la Décima Región de Los Lagos, en el sur de Chile. Él fue acompañado por el Cónsul Honorario Georg Wammes. Además  de reunirse con los representantes oficiales de la ciudad y de la región, el Embajador también tuvo la oportunidad de juntarse con numerosos integrantes de la extensa comunidad alemana presente en la zona.

Inauguración del "rincón alemán".

Universidad Austral de Valdivia inauguró „rincón alemán”

En el marco de una ceremonia solemne el 3 de octubre de 2014, cuando se conmemoraba el 24° aniversario de la reunificación alemana, se inauguró en la facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Austral de Chile (UACH), en Valdivia, el “Rincón Alemán”. Al evento asistieron, entre otros, el cónsul honorario alemán Eduardo Schild (ex presidente del directorio de la universidad) y la lectora del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) Josefin Hahn.

De izq. a der.: Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros; Ministra de Minería, Aurora Williams; Embajador Blomeyer-Bartenstein, Subsecretario de Defensa, Marcos Robledo.

Embajada celebró el Día de la Unidad Alemana

Con la presencia de más de 400 asistentes se celebró el jueves 2 de octubre de 2014 el Día de la Unidad Alemana. Destacadas figuras del mundo político, empresarial, social, cultural y religioso, además de representantes del cuerpo diplomático y de la comunidad chileno-alemana participaron en la gran recepción que tuvo lugar en los jardines de la Embajada de Alemania en Santiago, siguiendo la invitación del Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein. Entre los invitados se encontraban la ministra de Minería, Aurora Williams, y los subsecretarios de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, y de Defensa, Marcos Robledo.

La ganadora, Yaritza Véliz, con la Ministra de Cultura, Claudia Barattini, y la Alcaldesa de Santiago, Carolina Tohá.

Jóvenes cantantes se presentan

En el marco de una brillante final, la tarde del 30 de septiembre fueron escogidas en la sala Claudio Arrau del Teatro Municipal de Santiago las ganadoras del primer concurso de canto clásico “Mujeres en la Música”.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein con la artista Ulrike Arnold.

Inauguración de la exposición „Atacama: Cielo y Tierra“ en el MAC

El jueves 25 de septiembre se inauguró en el Museo de Arte contemporáneo (MAC) Parque Forestal la exposición “Atacama: Cielo y Tierra” de la artista alemana Ulrike Arnold. La muestra estará abierta hasta el 18 de enero de 2015.

Estudiantes del colegio La República de Rancagua junto a sus tutores y personal de la Embajada alemana.

Embajada ofreció charla informativa a alumnos de Rancagua

Seis alumnos del colegio La República de la ciudad de Rancagua, en la Sexta Región, participaron el miércoles 24 de septiembre en una charla informativa en la Embajada de la República Federal de Alemania en Santiago. En ella, los jóvenes pudieron informarse sobre la estructura del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, así como conocer puntos centrales del trabajo de la Embajada.

Saludo de bienvenida del Embajador de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein.

Embajadas de Alemania y del Reino Unido organizaron discusión sobre efectos del cambio climático

Más de un centenar de asistentes se reunieron la tarde del lunes 8 de septiembre de 2014 en el Edificio Transoceánica para participar en una jornada de discusión sobre cambio climático organizada por las embajadas de Alemania y del Reino Unido en Chile, en el marco del día alemán-británico del clima.

De izq. a der.: Dra. Barbara May, Director Michal Sanderling, Embajador Blomeyer-Bartenstein, Alejandra Morales y marido, integrantes de la orquesta.

Filarmónica de Dresden en Santiago

En el marco de su viaje por Sudamérica, la Orquesta Filarmónica de Dresden se presentó el 6 de septiembre en el recientemente inaugurado Centro de las Artes 660 agotando todas sus entradas. La orquesta fue acompañada en su único concierto en Santiago por la sobresaliente violinista Carolin Widman, quien en 2013 fue escogida como “Artista del Año” en los Classical Music Awards.

Fundación Teatro a Mil celebra su 10° aniversario y anuncia gran gira teatral 2014, nuevo sitio  web y canal de Youtube

Fundación Teatro a Mil celebra su 10° aniversario y anuncia gran gira teatral 2014, nuevo sitio web y canal de Youtube

Con una espectacular presentación teatral, los invitados al 10° aniversario de la Fundación Teatro Mil pudieron conocer los proyectos futuros del importante festival de teatro sin fines de lucro.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein con integrantes del coro y su director.

Niños Cantores de la Catedral de Friburgo visitan Chile

La agrupación de los Niños Cantores de la Catedral de Friburgo actuó en el marco de su gira sudamericana también en Chile. Luego de visitar Frutillar, donde se presentaron en el Teatro del Lago, acudieron a Valparaíso y Santiago.

INSALCO, CAMCHAL y la Universidad Católica de Temuco firman dos acuerdos para cooperación futura en formación laboral dual.

INSALCO, CAMCHAL y la Universidad Católica de Temuco firman dos acuerdos para cooperación futura en formación laboral dual

La mañana del viernes 29 de agosto, el Rector de la Universidad Católica de Temuco, Prof. Alirio Bórquez, el Presidente de la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL), Juan Pablo Hess, y el Director del Instituto Superior Alemán de Comercio (INSALCO), Rudolf Schwinghammer, firmaron en el marco de un acto solemne un acuerdo que fue celebrado por todos los asistentes como un importante logro.

El Embajador de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, y el Embajador de Chile en Alemania, Mariano Fernández.

Embajador Blomeyer-Bartenstein da la bienvenida en Berlín a Embajador de Chile

En el marco de su visita a Berlín con motivo de la Conferencia de Embajadores, el Embajador de la República Federal de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, se reunió con el Embajador de Chile en Alemania, Mariano Fernández, quien el día antes había arribado a la capital alemana.

Windrad

Inauguración del parque eólico más grande de Chile

El 26 de agosto de 2014 se inauguró el parque eólico más grande de Chile en El Arrayán. El proyecto de 300 millones de dólares fue conectado a la red en forma oficial por la Presidenta Michelle Bachelet en compañía del ministro de Energía, Máximo Pacheco, y del ministro de Agricultura, Carlos Furche.

Botschafterkonferenz

Conferencia de Embajadores 2014: Atreverse a una mayor responsabilidad en política exterior

Una vez al año, los jefes de las misiones alemanas en el extranjero se reúnen para discutir temas de política exterior actual. La 13ª Conferencia de Embajadores de este año tiene como lema "Seguir pensando la política exterior". El ex Ministro de Relaciones Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, abrió la conferencia de la mano del exrepresentante para la Política de Seguridad de la Unión Europea, Javier Solana, así como del Presidente de Suiza, Didier Burkhalter.

La Consejera de Asuntos de Cultura y Prensa, Dra. Barbara May, con el Asesor de la Presidencia, José Luis Parra, en la imprenta.

Visita a oficinas de El Mercurio

Por invitación de la Delegación de la Unión Europea, la Consejera de Asuntos Culturales y de Prensa de la Embajada de Alemania, Dra. Barbara May, visitó junto a embajadores de la UE las instalaciones del diario El Mercurio en Santiago, uno de los periódicos más influyente y con más larga historia en Chile.

De izq. a der.: Daniel Kriener, Embajador Blomeyer-Bartenstein y Jens Peter Lütkenherm.

Relevo en la Embajada

El hasta ahora representante del Embajador, el Ministro Consejero Daniel Kriener, dejó Santiago el 24 de julio de 2014. Su sucesor es el Sr. Jens Peter Lütkenherm, quien el 23 de julio asumió sus funciones.

Apertura de la exposición.

Exposición: JOSEPH BEUYS. Obras 1955-1985

Ante numerosos interesados en el arte, el Director del Museo de Arte Contemporáneo (MAC) en Santiago, Francisco Brugnoli, inauguró el 22 de julio de 2014 junto al Embajador de la República Federal de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein; el Vicepresidente de la Fundación Itaú, Boris Buvinic, y los curadores Silke Thomas y Rafael Raddi una exposición de especial importancia para el mundo del arte moderno: Joseph Beuys: Obras 1955-1985.

Segundo café científico abordará temas sobre propiedad del agua

La Embajada de Alemania en Santiago de Chile y el Instituto Francés de Chile invitan a una nueva jornada de sus ya tradicionales "cafés científicos", en los cuales destacados investigadores chilenos, ...

De izq. a der.: El Intendente de la Región del Bío Bío Rodrigo Díaz Wörner, el Embajador Blomeyer-Bartenstein y el Cónsul Honorario Christian Schmitz.

Embajador estrecha lazos con Región del Bío Bío

Luego de visitar brevemente el norte de Chile, el Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, realizó un intensa gira entre los días 23 y 26 de junio de 2014 por la Región del Bío Bío en el sur del país. Acompañado por el Cónsul Honorario en la zona, Christian Schmitz, el Embajador sostuvo reuniones con altos representantes de los ámbitos político, académico y empresarial, pudiendo comprobar personalmente el interés existente en la región por seguir fortaleciendo los tradicionalmente estrechos vínculos con Alemania.

Panorámica de los participantes.

Conferencia solar "Intersolar Summit Chile 2014"

El 19 de junio de 2014 tuvo lugar por primera vez en Santiago la conferencia solar “Intersolar Summit Chile 2014”. Con cerca de cien visitantes internacionales y expositores del ámbito de las energías renovables, contribuyó a seguir ampliando las redes de los actores del sector y ofreció a los participantes la posibilidad de informarse de manera focalizada sobre los respectivos mercados.

Comienza construcción de telescopio E-ELT

Comienza construcción de telescopio E-ELT

El telescopio óptico más grande del mundo será instalado en medio del desierto chileno de Atacama. Para el inicio de las obras de construcción del Telescopio Europeo Extremadamente Grande (E-ELT), del Observatorio Europeo Austral (ESO), el Embajador de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, también viajó al norte de Chile.

La Dra. Barbara May con representantes de la empresa.

Inauguración de oficina extranjera de IBC Solar

El 17 de junio de 2014 se inauguró en Santiago de Chile la oficina extranjera de IBC solar. La empresa alemana se desempeña en el ámbito fotovoltaico y se encuentra comprometida en un gran número de proyectos internacionales. La Dra. Barbara May de la Embajada de Alemania en Santiago transmitió las felicitaciones del Embajador y deseó a la joven empresa mucho éxito.

Colegas de la Embajada de Alemania en el Hotel Grand Hyatt Santiago luego del triunfo de la selección alemana de fútbol.

Embajada vibra con brillante debut de Alemania en Mundial de Brasil 2014

El equipo de la Embajada de Alemania disfrutó de una alegre jornada de fútbol con la contundente victoria de la selección alemana por 4 goles contra 0 frente al cuadro de Portugal.

Becarios del DAAD con el Embajador Blomeyer-Bartenstein frente a la Embajada de Alemania en Santiago.

Becarios del DAAD preparan su viaje de estudios a Alemania

Alrededor de 70 estudiantes de universidades chilenas viajarán a comienzos de agosto de 2014 a diferentes centros de estudio de Alemania en el marco del Programa de Ingeniería (Ping) del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD).

Panorámica del salón del Museo Marítimo y Naval de Valparaíso.

Alemania entrega réplica de campana de crucero SMS Dresden a Museo Naval y Marítimo de Valparaíso

Ante la presencia de autoridades militares y civiles, el viernes 13 de junio de 2014 representantes de la Embajada de Alemania en Santiago hicieron entrega al Museo Naval y Marítimo de Valparaíso de una réplica de la campana del crucero ligero alemán “SMS Dresden”. En la ceremonia participaron, entre otros, el Comandante en Jefe de la Primera Zona Naval, Contraalmirante Julio Leiva Molina, el Vicepresidente Ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales y Director de Bibliotecas, Archivos y Museos, Alan Trampe Torrejón, y el Ministro Consejero de la Embajada de Alemania, Daniel Kriener.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein durante la inauguración oficial del Wintermarkt.

Embajador inaugura „Wintermarkt“

Por tercer año, el “Wintermarkt” o mercado de invierno, que entre el 6 y el 8 de junio organizaron la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL) y el Club Manquehue en este último recinto, entusiasmó a todos aquellos que ese lluvioso fin de semana buscaban algo de espíritu invernal.

Embajador alemán ofrece presentación musical de libro de Elizabeth Subercaseaux

Más de 50 personalidades de los ámbitos de la cultura, la economía y la política acudieron el 6 de junio de 2014 a la invitación del Embajador de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, para participar en una presentación musical de del libro “La música para Clara”, la más reciente obra de la escritora chilena Elizabeth Subercaseaux. El volumen trata de la trágica historia de vida y amor del compositor Robert Schumann y de su esposa, la pianista Clara Wieck.

Los participantes con el Embajador en el jardín de la Embajada en Santiago.

2° concurso nacional de debate de los colegios alemanes

“Debatir con el corazón y la razón” – bajo ese lema invitó la Consejera Pedagógica de Alemán en Chile de la Oficina Central para los Colegios Alemanes en el Extranjero, Annegrit Hendrischk-Seewald, a los alumnos y alumnas de colegios alemanes al 2° concurso nacional de debate. Ocho colegios alemanes chilenos fomentados por Alemania acusaron recibo de la invitación y enviaron representantes a las finales en Santiago.

„Café científico“ sobre el tema "Sequía, uso intensivo, cambio climático - Cuando falta el agua"

„Cafés científicos” franco-alemanes de 2014 se ocuparán del tema agua

Tras el éxito conseguido el año pasado con la serie de “cafés científicos” organizados por la Embajada de Alemania con el Instituto Francés sobre diferentes temas de la astronomía, este año 2014 se seguirán realizando. Esta vez el tema central es el agua, es decir, la escasez de la misma. El objetivo de estos eventos es hacer accesibles temas científicos también al público general en un ambiente agradable y relajado.

Mayor parque solar de Alemania, segundo del mundo, es erigido en Brandeburgo

Feria solar „Chilesol“

La feria solar „Chilesol“, que se desarrolló por segunda vez entre el 27 y el 28 de mayo en Santiago, registró un completo éxito.

Diálogo chileno-alemán sobre extracción sustentable y uso eficiente de recursos naturales

Diálogo chileno-alemán sobre extracción sustentable y uso eficiente de recursos naturales

Junto con el Ministerio Federal de Medioambiente, Protección de la Naturaleza, Construcción y Seguridad Nuclear de Alemania (BMUB), la Embajada alemana en Santiago organizó el 27 de mayo de 2014 un diálogo chileno-alemán sobre el tema “extracción sustentable y uso eficiente de recursos” en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El evento fue inaugurado por el Embajador de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, y por el Director de la Unidad de Recursos Naturales y Energía de CEPAL, Manlio Coviello.

75 años del Colegio Santa Úrsula de Vitacura.

75 años del Colegio Santa Úrsula de Vitacura

Con motivo del 75° aniversario del colegio de Las Ursulinas, numerosas familias –que en parte se encuentran ya en la cuarta generación- se reunieron el domingo 25 de mayo invitadas a participar en una Eucaristía, la cual fue honrada al ser dirigida por el cardenal Riccardo Ezzatti.

Concierto de la Big Band de las Fuerzas Armadas alemanas en Santiago

Más de 600 personas llenaron el viernes 23 de mayo el Teatro de la Corporación Cultural Carabineros de Chile invitadas por el Embajador de la República Federal de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, para asistir al concierto de la Big Band de las Fuerzas Armadas alemanas, que por primera vez se presentó en Chile.

Embajador recibe a la "Global Young Academy".

Embajador ofrece recepción a „Global Young Academy“

Más de 80 jóvenes científicos de alto nivel de más de 40 países, autoridades de la academia chilena y de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), así como numerosos rectores acudieron el 22 de mayo de 2014 a una recepción en la Residencia del Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein.

Alumnos del Colegio Alemán de Punta Arenas.

Exposición sobre la Antártica en Colegio Alemán de Punta Arenas

Un buen panorama sobre todas las actividades alemanas en la Antártica ofrece la muestra informativa “German Antartic Research”, que se exhibe en el Colegio Alemán de Punta Arenas. La serie de afiches muestra el trabajo de investigación que se realiza en las estaciones de monitoreo alemanas en el continente blanco.

La Jefa de la Sección Económica y de Cooperación Científico-Tecnológica, Dra. Annette Weerth, saluda a los invitados a la reunión.

Reunión informativa sobre cambio climático y cooperación para la protección climática de Alemania

El 12 de mayo de 2014 se reunieron invitados por la Embajada actores alemanes del sector de las energías renovables para informarse sobre el estado del cambio climático en Alemania e intercambiar además sobre la cooperación chileno-alemana en el marco de la Iniciativa Internacional para la Protección Climática (IKI).

El Embajador Blomeyer-Bartenstein y el Embajador Dochao Moreno recibieron distinciones de parte de los estudiantes.

9 de mayo – Día de Europa

Desde 1986 que cada año se celebra  el 9 de mayo la Declaración Schumann, la cual supuso el inicio del proyecto europeo de paz. En todo el mundo, las representaciones de la Unión Europea organizaron conjuntamente con las embajadas de los estados europeos actos en torno al Día de Europa.

Alemania presenta cinco destacadas cintas en el 16° Festival de Cine Europeo

Con un amplio catálogo fílmico de más de 50 películas se presentó entre los días 8 y 18 de mayo en Santiago la 16° versión del ya tradicional Festival de Cine Europeo. El ciclo continuará en regiones entre el 15 y 29 de junio.

De izq. a der. Sara Larraín, Dra. Nicola Borregaard, René Muga, Dr. Jürgen Landgrebe.

Panel de discusión sobre "carbon pricing" con expertos de Alemania y Chile

El 8 de mayo de 2014, la Embajada de Alemania en Santiago de Chile organizó en el Heidelberg Center para América Latina un panel de discusión, en cuyo punto central se encontraban el comercio y la fijación de precios de emisiones de CO₂ como instrumento para un desarrollo económico sostenible.

25 años del Colegio Alemán de La Serena

25 años del Colegio Alemán de La Serena

Muchos saludos de felicitación –entre ellos el del Embajador alemán en Chile- recibió el “cumpleañero” con motivo de la celebración de su vigésimo quinto aniversario.

De izq. a der.: el Director del DAAD-Santiago Arpe Caspary, Dra. Barbara May y Dr. Christian Pfeiffer (DAAD).

Gran interés en estudiar en Alemania en Expo-Estudiante 2014

Más de 6 mil 600 estudiantes interesados acudieron el fin de semana del 26 al 27 de abril al Hotel W para informarse sobre posibilidades de estudios superiores en Alemania en los 12 stands de universidades y agrupaciones de universidades alemanas.

Representantes de la embajada alemana y de CAMCHAL en el stand alemán de Expomin.

Expomin – la mayor feria minera de la región con inédita participación alemana

Una cantidad nunca antes vista de empresas alemanas acudieron este año a Expomin, una de las ferias sobre minerías más grandes del mundo. Con más de 70 expositores, Alemania fue visible y prominentemente representada en la feria entre el 21 y 25 de abril.

Los equipos completos en el jardín de la Embajada.

Jóvenes jugadores alemanes de hockey invitados en Chile

Alrededor de 40 jóvenes y tutores viajan en este momento por Chile gracias a una invitación del Club Manquehue, para medirse en competencias deportivas con otros equipos.

De izq. a der.: Kurt Soland, nuevo Presidente de Bayer para la región Conosur y futuro Gerente General de Bayer en Chile; Sr. Kemal Malik, Miembro del Directorio Mundial de Bayer A.G.; Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein; Claudio Ternicier, Subsecretario de Agricultura; y Claudio Álvarez, Gerente General de Bayer Chile.

100 años de Bayer Chile

En presencia de cerca de 300 personas, del miembro del directorio de Bayer AG, Kemal Malik, y del director para el Conosur, Kurt Soland, el Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, felicitó la noche del 14 de abril de 2014 a Bayer Chile en su centésimo aniversario.

Participantes en la conferencia.

Conferencia de Directores de Colegios Alemanes

Para la conferencia de otoño de este año se reunieron en Valdivia los directores de 22 colegios fomentados por Alemania, con el fin de intercambiar sobre los avances más recientes en asuntos escolares, proyectos comunes y estrategias para el año 2014.

El Embajador destacó el aporte de la obra de Elizabeth Subercaseaux a las relaciones culturales entre Chile y Alemania.

Presentación del libro “La música para Clara”

Alrededor de un centenar de personas asistieron la tarde del martes 8 de abril al Café Literario del Parque Bustamante a la presentación del libro “La música para Clara”, de la famosa escritora chilena Elizabeth Subercaseaux. La obra fue comentada por el Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, junto a otros expertos de los ámbitos de la literatura y la música.

Los socios de alianza junto al alcalde de Linares, Sr. Rolando Rentería Möller (atrás, al centro).

Alianza climática de las ciudades de Bonn y Linares

Desde el año 2012, la antigua capital alemana Bonn y la ciudad chilena de Linares se encuentran unidas por una alianza climática. Esta colaboración busca servir como un aporte a la cooperación sistemática y a largo plazo entre comunas alemanas y sus comunas asociadas en las áreas de la protección climática y la adaptación al cambio climático.

El Ministro Consejero, Daniel Kriener, y la Jefa de la Sección Cultural, Dra. Barbara May, dan la bienvenida a los invitados.

Invitación a profesores titulares de alemán

Con el fin de conocer la Embajada y a los directivos de importantes instituciones alemanas, la tarde del 1 de abril de 2014 acudieron a una recepción en la Embajada de Alemania en Santiago 23 profesores titulares de alemán, que trabajan en colegios de todo el mundo fomentados por Alemania.

Alemania nuevamente con fuerte presencia en FIDAE 2014.

Alemania nuevamente con fuerte presencia en FIDAE 2014

Con renovada e importante participación de 21 expositores alemanes se llevó a cabo entre los días 24 y 30 de marzo de 2014 en Santiago de Chile la 18° versión de la Feria Internacional del Aire y del Espacio (FIDAE). A través de un stand alemán común, el Gobierno Federal destacó en esta oportunidad la visibilidad y presencia de tecnologías y productos alemanes.

De izq. a der.: Cristián Valenzuela, Gerente de Beiersdorf Chile S.A.; Christian Vittori, Alcalde de Maipú; Dra. Annette Weerth,  Jefa de Asuntos Económicos, Científico-Tecnológicos y de Cooperación de la Embajada de Alemania en Chile.

Beiersdorf Chile amplía sus plantas productivas

El 24 de marzo de 2014, en los terrenos de Beiersdorf Chile S.A., ubicados en la comuna de Maipú, se colocó la primera piedra para ampliar las plantas productivas de la empresa.

Concierto de Cámara en el Club Manquehue.

Inauguración de la temporada de conciertos 2014 de la Liga Chileno-Alemana

La Liga Chileno-Alemana inauguró el 23 de marzo la temporada de conciertos 2014 con una tarde de música de cámara en el Club Manquehue.

De izq. a der.: Cónsul Honorario Ulrich Pribnow, Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, Intendente Dr. Emilio Rodríguez y el Alcalde subrogante de Arica, Fernando Nuñez.

Viaje al norte de Chile

El Embajador Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein continuó sus visitas a las regiones de Chile. En esta oportunidad se dirigió a Arica entre los días 18 y 21 de marzo de 2014, donde en compañía del Cónsul Honorario alemán Ulrich Pribnow visitó al Intendente de la Región Arica-Parinacota, Dr. Emilio Rodríguez, y al Alcalde subrogante de Arica, Fernando Núñez.

Cálida bienvenida en el centro de rehabilitación "Esperanza"

Centro de rehabilitación para adictos a las drogas

Por invitación del senador chileno Jaime Orpis Bouchon y su esposa Ana Luisa Jouanne Langlois, el Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, visitó el 17 de marzo el centro de rehabilitación para adictos a las drogas de la organización "Corporación Esperanza" en San Joaquín, un foco de tensión social en Santiago de Chile.

El público está escuchando atentamente.

Foro chileno-alemán sobre formación y perfecciona­miento profesional

Con motivo de la visita oficial a Chile de la Ministra Adjunta en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Prof. Dra. Maria Böhmer, la Embajada de Alemania organizó el 12 de marzo un foro sobre la formación técnica profesional  y las perspectivas de la cooperación chileno-alemana en la educación superior.

La Ministra Adjunta Böhmer con la Presidente Bachelet y el Embajador Blomeyer-Bartenstein.

Visita de la Ministra Adjunta en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania en Chile

La Ministra Adjunta en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Prof. Dra. Maria Böhmer, realizó una visita oficial a Chile entre los días 09 y 12 de marzo de 2014. El martes 11 de marzo asistió en representación de la Canciller Federal a la ceremonia de traspaso de mando presidencial en Valparaíso.

Museo Regional de Magallanes con afiche de la exposición.

Berlín al fin del mundo – exposición fotográfica en Punta Arenas

El museo regional Braun Menéndez de Punta Arenas acogió hasta el 7 de abril de 2014 una exposición fotográfica titulada “Una mirada en un viaje a Berlín”.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein celebra junto al Diputado Enrique van Rysselberghe y personal de la Embajada.

Equipo de la Embajada compartió emoción del amistoso entre Alemania y Chile

El partido jugado por las selecciones adultas de fútbol de Alemania y Chile al 5 de marzo de 2014 fue también seguido con emoción por el personal de la Embajada en Santiago.

El Viceministro Steinlein (der.) y el Embajador O'Ryan (izq.) durante la firma del acuerdo.

Alemania y Chile suscriben acuerdo para Programa de Vacaciones y Trabajo

El Viceministro de Asuntos Exteriores alemán, Stephan Steinlein, y el Embajador de Chile en Alemania, Jorge O’Ryan Schütz, firmaron el jueves 20 de febrero de 2014 un convenio sobre un Programa de Vacaciones y Trabajo (“Working holiday Program”).

Embajador Blomeyer-Bartenstein junto a los investigadores Christian Hartl-Reiter y Doris Schäffler.

Investigadores del DAI en camino a Isla de Pascua

El 13 de febrero de 2014, los investigadores del Instituto Arqueológico Alemán (DAI) Christian Hartl-Reiter, Annette Kühlem y Doris Schäffler visitaron la Embajada de Alemania en Santiago de Chile y presentaron en su jardín al Embajador Hans Henning Blomeyer-Bartenstein su aparato especial para los trabajos de medición en el proyecto de excavación “Rapa Nui” del DAI.

Inauguración de nuevas instalaciones de K+S en el norte de Chile.

Visita a la Región de Tarapacá

En el marco de una visita de tres días a la región de Tarapacá en el extremo norte de Chile, el Embajador de Alemania, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, participó el miércoles 29 de enero de 2014 en la inauguración de la nueva planta de molienda y harneo de la empresa alemana K+S, la mayor productora de sal del mundo.

Embajada apoya cooperación con Sociedad Max Planck en Chile

Con motivo del cierre de los talleres sobre neurociencias organizados por  Centro Interdisciplinario de Neurociencias de Valparaíso (CINV) y la Sociedad Max Planck, el miércoles 22 de enero de 2014 se llevó a cabo en la Embajada de Alemania una recepción que reunió a participantes de los talleres y a representantes chilenos y alemanes de la ciencia y la investigación.

Visita a centros tecnológicos.

Visita del Embajador a la Universidad de Talca

En el marco de sus visitas a universidad chilenas, el Embajador de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, visitó la Universidad de Talca entre los días 21 y 22 de enero de 2014.

La Jefa de la Sección de Economía, Dra. Annette Weerth, junto al Presidente de la Federación Deportiva de Gimnasia Chilena, Jorge Castro.

Alemania capacita a expertos chilenos en gimnasia rítmica

En el marco del programa internacional de fomento al deporte, el Comité Olímpico de Alemania envió a Chile una experta alemana en gimnasia rítmica.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein junto a la Ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez.

Alemania apoya proyecto de política de información sobre cambio climático

Acompañado por la Ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, el Embajador alemán, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, participó la mañana del miércoles 15 de enero de 2014 en la apertura de un primer taller para funcionarios de gobierno sobre medidas de mitigación de los efectos del cambio climático.

El Embajador Blomeyer-Bartenstein saluda a los invitados al evento.

„Santiago a Mil“ - Festival Internacional de Teatro con gran presencia alemana

Como en años anteriores, el Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil fue inaugurado este año con obras nacionales e internacionales de gran peso. Entre ellas se encontraban dos producciones de Alemania: „Ciudad de Edipo“ („Ödipus Stadt“) con el Deutsches Theater y Heiner Goebbels con su instalación „Stifters Dinge“, que durante varios días pudo verse en la Estación Mapocho. Ambas contribuciones fueron financiadas con fondos especiales del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en Berlín.

Energía solar

Alemania apoya construcción de planta de Concentración Solar de Potencia más grande de Latinoamérica

El Banco de Desarrollo Alemán KFW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) cofinancia con un crédito blando de 100 millones de euros la planta de Concentración Solar de Potencia (CSP) más grande de América Latina. Además, Alemania contribuirá con asistencia técnica por un monto de 8 millones de euros el proyecto, que además cuenta ya con un subsidio de 20 millones de dólares del gobierno de Chile y aportes financieros de la Unión Europea y otras instituciones internacionales.

De izq. a der.: Embajador Blomeyer-Bartenstein, la Presidente del Congreso, Lilianet Bintrup; el Presidente de la Humboldt-State University, Dr. Richmond Rollin, y el Rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Dr. Ignacio Sánchez.

Científicos Humboldt se reúnen en Santiago

Más de 100 expertos del país y del extranjero vinieron a Chile con motivo del Congreso Internacional e Interdisciplinario „Alexander von Humboldt, Claudio Gay e Ignacio Domeyko“, que prepararon para la segunda semana de enero de 2014 las universidades de Chile y Católica con apoyo de la Humboldt State University de Califonia (EE.UU.).

La Gerente General de CAMCHAL Cornelia Sonnenberg y el Ministro Consejero Daniel Kriener junto a algunos de los graduados.

Entrega solemne de diplomas a 15 nuevos mánager en innovación

Durante la tarde del lunes 6 de enero de 2014 se entregaron de forma solmene en la Embajada los diplomas tras la exitosa conclusión del curso de perfeccionamiento para mánagers en innovación ofrecido por la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL).

Archivo 2013

Archivo 2012

Archivo 2011

Archivo 2010

Archivo 2009

Archivo 2008